Эта девочка мацэс (паноязычный народ, живащий в Перу (регион Лорето) и Бразилии (штат Амазонас)) инвалид, у нее проблемы с опорно-двигательным аппаратом. Ей не всегда удавалось участвовать в общих играх детворы. Поэтому приятно видеть ее счастливое лицо, когда ее мать наносит ей краску уруку на лицо, чтобы она приняла участие в коллективном действии.
This matsés (pano-speaking people living in Peru (region of Loreto) and Brazil (state of Amazonas)) girl is disabled, she has problems with the musculoskeletal system. She did not always manage to participate in the general games of the children. Therefore, it is nice to see her happy face when her mother applies uruku paint to her face so that she can take part in the collective action.
Esta matsés (personas que hablan el idioma del grupo pano) que viven en Perú (región de Loreto) y Brasil (estado de Amazonas)) niña está discapacitada, tiene problemas con el sistema musculoesquelético. No siempre logró participar en los juegos generales de los niños. Por lo tanto, es agradable ver su cara feliz cuando su madre le aplica pintura uruсu en la cara para que pueda participar en la acción colectiva.
Esta matsés (pessoas que falam a língua do grupo pano) residentes no Peru (região de Loreto) e no Brasil (estado do Amazonas)) menina é deficiente, tem problemas com o sistema músculo-esquelético. Ela nem sempre conseguia participar das brincadeiras gerais das crianças. Portanto, é bom ver seu rosto feliz quando sua mãe aplica tinta uruku em seu rosto para que ela participe da ação coletiva.
Комментариев нет:
Отправить комментарий