Два фильма с разницей в 50 лет

В начале 1970-х гг. австрийский этнолог Фриц Трупп побывал у барасано на р. Пирапарана (община Сан-Мигуэль), левом притоке Апапориса (Колумбия, Ваупес), и снял документальное этнографическое кино о коллективном празднике: подготовка, основные события, завершение ритуала.

Я был на Пирапаране в 2014 г., в общине барасано и татуйо Пуэрто-Ортега, она расположена от Сан-Мигуэль не так уж далеко. Тогда меня пригласили на юрупари: мужчины принесли из леса запретные для женщин музыкальные инструменты, горны и флейты, на которых играли в малоке три ночи и три дня, танцевали и принимали галлюциногены. Это запретный для непосвященных мужской ритуал, на котором мне мало что разрешили снимать, но было большой честью присутствовать на нем.

У барасано есть и другой тип ритуалов, их условно можно назвать "ритуалами социализации", в которых женщины также принимают участие (прежде всего в танцах). Именно такой ритуал запечатлел Ф. Трупп в начале 1970-х гг. Я снимал "ритуалы социализации" у барасано в 2019-2024 гг. на р. Кананари, другом левом притоке Апапориса. Интересно сравнить, как было полвека назад и как все выглядит сейчас. Слева - фильм Ф. Трупа, справа - мой.

     

Фильм Ф. Труппа, 1970-е гг.                                                                Моя съемка, 2021 г.  

   

Приятно видеть, что спустя пятьдесят лет традиция сохраняется. В прошлое ушла лишь набедренная повязка у мужчин - ваюка, как ее называют в Венесуэле и Колумбии. Приятно также осознавать, что эти ритуалы я видел своими глазами и принимал в них участие.

Изготовление флейты (Колумбия, Ваупес)

Один из характерных типов флейт, широко используемых коренными народами региона Ваупес (Колумбия, Амазония). Музыкальный инструмент имеет четыре круглых отверстия с одной стороны и одно продолговатое - с другой, в которое встроен резонатор, формируемый из пчелиного воска. Флейта используется на различных церемониях для создания музыкального фона, а также в повседневной жизни. Тональность инструмента высокая. Мелодии монотонные. Музыкант, играющий на флейте, как правило, импровизирует.

Флейта, изготовленная этим мужчиной, сейчас находится в моей этнографической коллекции - инв. № 146-SA/ITAI/AAM.

Журнал "Anthropos" (Германия) - спасибо, уважаемая редакция

Как это любезно со стороны редакции "Anthropos" - прислали почтой печатный экземпляр номера, в котором опубликована моя статья: Matusovskiy A.A. Ritos del ciclo anual en la Amazonía colombiana: contexto sociocultural // Anthropos. Issue 117. 2022. P. 125 -131. doi.org/10.5771/0257-9774-2022-1-125. Первой раз со мной такое, когда редакция научного журнала присылает автору печатный экземпляр номера. Очень приятно, спасибо, уважаемая редакция!

 

 

Danza de inaya (bojobãsâ)

Видеоматериалы экспедиции к индейцам таивано-кабияри-татуйо (октябрь-ноябрь 2021 г.).

Разновидностью социальной активности у таивано, проживающих на востоке колумбийской Амазонии в департаменте Ваупес, являются коллективные танцы, устраиваемые несколько раз в год по различным поводам. Для организации коллективных танцев община должна располагать экономическими и людскими ресурсами, способными обеспечить проведение праздника. Данный тип коллективных танцев не связан с календарной религиозной обрядностью. Устраивая многолюдные праздники, община стремится повысить свой социальный статус в глазах гостей.

A type of social activity among the Taiwano, living in the east of the Colombian Amazon in the department of Vaupés, are collective dances, organized several times a year on various occasions. To organize group dances, the community must have the economic and human resources to ensure the celebration. This type of collective dance is not associated with calendar religious rituals. By arranging crowded celebration, the community seeks to improve its social status in the eyes of guests.

Un tipo de actividad social entre los taiwano, viviendo en el oriente de la Amazonía colombiana en el departamento de Vaupés, son los bailes colectivos, organizados varias veces al año por diversos motivos: con motivo de cosechar una rica cosecha de cualquier fruto o pesca exitosa. Para organizar bailes colectivos, la comunidad debe contar con los recursos económicos y humanos para asegurar la celebración. Este tipo de bailes colectivos no está asociado con los rituales religiosos del calendario. Al organizar bailes colectivos llenas de gente, la comunidad busca mejorar su estatus social a los ojos de los huéspedes.

Um tipo de atividade social entre os taiwano, morando no leste da Amazônia colombiana no departamento de Vaupés, são os bailes coletivos, organizados várias vezes ao ano em várias ocasiões. Para organizar bailes de grupo, a comunidade deve contar com recursos econômicos e humanos para garantir a celebração. Este tipo de dança coletiva não está associada a rituais religiosos de calendário. Ao organizar feriados lotados, a comunidade busca melhorar seu status social aos olhos dos hóspedes.

Семь лет - две встречи

Жалко, конечно, что я не успел перевести свою книжку "Среди индейцев Западной и Северо-западной Амазонии" на испанский язык, но я спешил вручить ее именно этому человеку - Рейнелу Ортеге, куму таивано из общины Пуэрто-Ортега, стоящей на берегах Пирапараны (Колумбия. департамент Ваупес). Я волновался и сделал ошибку в дарственной надписи, сижу теперь, переживаю. В любом случае книга дошла до адресата, до тех людей, о которых я писал, и это важно. Семь лет назад Рейнел пригласил меня на главную для коренных народов колумбийской Амазонии церемонию - дабукури (юрупари). Мне было необходимо присутствовать на дабукури (юрупари), все видеть своими глазами. В книге много фотографий, и не только жителей его деревни, но и других коренных народов Западной и Северо-Западной Амазонии. Рейнел сказал, что будет внимательно рассматривать их, потому что это тоже его жизнь, прожитые годы.

                                              2014, Пуэрто-Ортега                                                      2021, Миту

Уве много не бывает

Уже история. Осталось все обобщить и проанализировать.

Колумбия, департамент Ваупес, октябрь 2021 г. Фото А.А. Матусовского

P.S. Минус 7 кг, Атлантический океан пересечен 36 раз. 

Первый лариам уже принят

 Первый лариам уже принят.

Завершила работу секция № 8: Исследование стран Латинской Америки в российской этнографии и антропологии XIV КАЭР

Завершила работу секция № 8: Исследование стран Латинской Америки в российской этнографии и антропологии.

Уважаемые коллеги, спасибо вам за интересные и разносторонние доклады!

Запись работы секции № 8 появится позже.

Тезисы докладов участников секции № 8 опубликованы в сборнике материалов XIV КАЭР на страницах 119-125.

Участие в экспедиции к индейцам Амазонии

В октябре-ноябре 2021 г. я планирую отправиться в очередную экспедицию в колумбийскую Амазонию. Возможно, кто-то хочет присоединиться к этой экспедиции. Все подробности при личном общении. Рассмотрю Вашу кандидатуру: AndreyMatusovskiy@rambler.ru.

Публикация: Матусовский А.А. Сакральные места междуречья Ваупеса и Апапориса (Колумбия, Амазония) и социокультурное пространство коренных народов региона // Этнографическое обозрение. 2021. № 1. С. 179-195

Публикация. Матусовский А.А. Сакральные места междуречья Ваупеса и Апапориса (Колумбия, Амазония) и социокультурное пространство коренных народов региона // Этнографическое обозрение. 2021. № 1. С. 179-195. Скачать файл pdf.

Фрагмент росписи фасада малоки кабияри. Колумбия, департамент Амазонас, община Пукуми. Фото А.А. Матусовского, 2019.